oi,nao sei se posso te ajudar ,mas ha alguns dias eu tambem tive essa duvida e recebi ajuda de uma moça educada e legal neste site.somos de familia italiana,com pais italianos,e somos nascidos na america do sul.temos 2 cidadanias,e obviamente estamos mais que legais na italia.acontece que meu irmao vive com uma brasileira por quem e apaixonado ,e ela nao tem dupla cidadania.e tinha so o visto de turista,de 3 meses ,para ficar na italia com meu irmao.ele estava sofrendo a beça por nao poder te-la com ele por mais tempo,e nao podem se casar ainda porque ela espera pelo divorcio dela no brasil,que nao saiu .perguntei se tem algum modo de legalizar a situaçao da minha cunhada ate que se casem,dado que esperam seu divorcio somente.entao depois de muito pesquisar ,descobri que tem sim jeito de obter visto por uniao estavel,desde que haja intençao explicita de casamento legal.se faz assim,deve -se deixar a italia e retornar,pois se voce entra com visto para turista nao pode mudar sem sair do pais para visto de uniao estavel.em ate 8 dias no maximo depois de re-chegar a italia,voce e sua companheira devem procurar a comune da sua residencia e registrar que aquele nao italiano esta morando na mesma casa daquele que e italiano,e que ha sim intençao de casar legalmente.se tiver um motivo para nao terem casado ainda,devem escrever ,explicando.mas atento que deve ser no maximo ate 8 dias,nao sei o porque mas e assim.depois de fazer isso,devem levar o passaporte seu e dela,o brasileiro de quem e brasileiro e o italiano de quem e italiano,e ambos devem ter validade de no minimo um ano a contar a partir de da data de chegada a italia.devem levar comprovante de endereço na italia,um certificado de bom antecedente do brasil traduzido por tradutor juramentado e com nulla osta posto por consulado brasileiro em milao ou roma ou consulado italiano no brasil.alem disso,devem ter traduzido e validade por uma repartiçao consular a certidao de nascimento do brasileiro,sua identidade ,e seu passaporte.traduz-se as primeiras paginas,gerais,e os vistos italianos em particular.se o brasileiro for estudar ou fazer curso etc deve traduzir e validar o historico escolar,de faculdade e diplomas que foram obtidos no brasil.feito isso,chamam os dois em 1 mes a 45 dias para entrevista,e depois de mais ou menos 3 meses dao um permesso provisorio de soggiorno veiculado a realizaçao a posteriori de matrimonio legal,que vale por um ano renovavel por mais um.se vcs tiverem filhos,e forem menores de 18 anos,o brasileiro,desde que o filho seja registrado e reconhecido pelo italiano,tem direito a permesso soggiorno,porque a lei italiana entende que um menor nao pode viver com o genitor longe dele,e se o menor esta na italia e e italiano seu genitor nao italiano pode permanecer a seu lado legalmente.se precisar de qq coisa e eu puder ajudar,me escrava.